วันก่อนเราซื้อเสื้อวินเทจที่ตามหามานาน มันเป็นลายเพื่อนรัก 3 ตัว หมูป่า (พุมบ้า) ตัวเมียร์แคท (ทีโมน) และลูกสิงโต (ซิมบ้า) กำลังเดินแถวร้องเพลงกันอย่างมีความสุข
ซึ่งภาพนี้เป็นฉากในการ์ตูน Disney เรื่องเดอะไลอ้อนคิงส์ที่เราคุ้นเคยกันดี
ในเว็บไซต์ classic fm บอกว่าพวกเขาได้รวมทีมงาน นักดนตรี และผู้เชี่ยวชาญเกี่ยวกับดิสนี่ย์มาพิจารณาความหมายของเนื้อเพลงที่โด่งดังที่ใช้ในการตูน the lion king นี้ค่ะ
มันแปลว่า “อย่าไปกังวลเลย”
จริง ๆ แล้วฮาคูน่า มาทาท่า ‘Hakuna Matata’ มันเป็นวลีที่มีในภาษาอัฟฟริกันฝั่งตะวันออก ของเผ่าสวาฮิลี แปลว่า “ไม่มีปัญหา”
ดนตรีประกอบของเพลงนี้ประพันธ์โดยท่านเซอร์ Elton John และใช้คำที่เขียนโดยคุณ Tim Rice นักแต่งเพลงผู้ค้นพบคำที่มีชื่อเสียงนี้ในหนังสือสวาฮิลี ‘Hakuna Matata’ ซึ่งในอนิเมชั่นมันได้ถูกร้องโดยคู่หูคู่ซี้หมูป่าและตัวเมียร์แคท ทีโมนและพุมบ้า และซิมบ้าตอนวัยเด็ก ในการ์ตูนเดอะไลอ้อนคิงส์ มันก็เพลินดีนะคะที่จะร้องตามในโอกาสต่าง ๆ
อันนี้เป็นเวอร์ชั่นเต็มค่ะ
[…] อ้างจากแหล่งที่มา: … […]